-
1 ein Risiko auf sich nehmen
кол.числ.общ. имел смелость, иметь смелостьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Risiko auf sich nehmen
-
2 ein Risiko eingehen
1. кол.числ.1) юр. идея на риск, пойти на риск2) фин. подвергаться риску3) бизн. брать на себя расходы2. гл.внеш.торг. рисковать -
3 ein Risiko scheuen
кол.числ.фин. бояться риска -
4 ein Risiko tragen
-
5 ein Risiko eingehen
рисковатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Risiko eingehen
-
6 ein Risiko schaffen
кол.числ.фин. создавать риск -
7 ein Risiko verteilen
кол.числ.фин. распределять рискУниверсальный немецко-русский словарь > ein Risiko verteilen
-
8 ein Risiko übernehmen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Risiko übernehmen
-
9 Versicherung gegen ein Risiko
сущ.фин. страхование от рискаУниверсальный немецко-русский словарь > Versicherung gegen ein Risiko
-
10 Risiko
ein Risiko eingehen [übernehmen] пойти́ на рискdas Risiko tragen идти́ на риск; ком. брать на себя́ расхо́ды [убы́тки]es geht auf sein Risiko он де́лает э́то на свой страх и риск; убы́тки за его́ счёт; под его́ отве́тственностьetw. auf eigenes Risiko tun де́лать что-л. на свой страх и риск [за свой со́бственный счёт]Risiko n страх. риск -
11 Risiko
-
12 Risiko
n -s, -s и..ken, австр. тж. Riskenein Risiko eingehen ( übernehmen) — пойти на рискes geht auf sein Risiko — он делает это на свой страх и риск; убытки за его счёт; под его ответственность -
13 Risiko
n <-s, -s и..ken> рискein Rísiko éíngehen* (s) [übernéhmen*] — пойти на риск, рисковать
ein Rísiko trágen* — брать на себя ответственность за риск
etw. (A) óhne Rísiko tun — делать что-л без риска
auf éígenes Rísiko — на свой страх и риск
ein kalkulíértes Rísiko — просчитанный риск
-
14 Risiko
Rísiko n -s, -s и ..kendas geht auf sein Rí siko — он де́лает э́то на свой страх и риск
-
15 ein vertretbares Risiko
кол.числ.общ. допустимый риск, оправданный рискУниверсальный немецко-русский словарь > ein vertretbares Risiko
-
16 Ein kleiner Bauch kann das Risiko von Herzerkrankungen erhöhen.
сущ.общ. Небольшой живот может повысить риск заболеваний сердца.Универсальный немецко-русский словарь > Ein kleiner Bauch kann das Risiko von Herzerkrankungen erhöhen.
-
17 auf ein erhöhtes Risiko hindeuten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf ein erhöhtes Risiko hindeuten
-
18 es ist ein großes Risiko
сущ.фин. это большой рискУниверсальный немецко-русский словарь > es ist ein großes Risiko
-
19 риск
-
20 риск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ein Risiko eingehen — ein Risiko eingehen … Deutsch Wörterbuch
Risiko — Bedrohung; Gefahr; Vabanquespiel; Tollkühnheit; Wagestück; Unterfangen; Geratewohl; Wagnis; Spiel mit dem Feuer (umgangssprachlich); Unwägbarkeit; … Universal-Lexikon
Risiko-Management — Risikomanagement [ ˌmænɪdʒmənt] ist die systematische Erfassung und Bewertung von Risiken sowie die Steuerung von Reaktionen auf festgestellte Risiken. Es ist ein systematisches Verfahren, das in vielfältigen Bereichen Anwendung findet, zum… … Deutsch Wikipedia
Risiko — Ri̲·si·ko das; s, Ri·si·ken / gespr auch s; 1 ein Risiko (für jemanden) die Gefahr, dass bei einer Aktion o.Ä. etwas Schlimmes oder Unangenehmes passiert ≈ Wagnis <ein finanzielles Risiko; ein, kein Risiko auf sich nehmen; ein Risiko in Kauf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Risiko — das Risiko, Risiken (Grundstufe) ein riskantes Vorhaben Beispiele: Diese Lösung bringt ein großes Risiko mit sich. Ich bin auf so ein Risiko nicht vorbereitet. Kollokation: ein Risiko eingehen … Extremes Deutsch
Risiko — Ri|si|ko 〈n.; Gen.: s, Pl.: s od. si|ken od. österr. a.: Rịs|ken〉 1. Gefahr; etwas auf eigenes Risiko hin tun 2. Wagnis; ein (kein) Risiko eingehen; (k)ein Risiko auf sich nehmen [Etym.: <ital. risico, risco; zu riscare »Gefahr laufen, wagen« … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Risiko- — Ri|si|ko [ri:ziko] <Präfixoid>: a) drückt aus, dass der oder das im Basiswort Genannte in gewisser Weise gefährlich ist, dass Gefahr im Hinblick auf etwas Bestimmtes besteht: Risikogeburt; Risikogruppe; Risikooperation; Risikopapier… … Universal-Lexikon
Risiko (Spiel) — Risiko Parker Ausgabe, in der Länder noch „erobert“ wurden Daten zum Spiel Autor Albert Lamorisse Verlag Miro Company (Frankreich) 1957 Parker Brothers (USA) 1959 Schmidt … Deutsch Wikipedia
Risiko (Brettspiel) — Risiko Parker Ausgabe, in der Länder noch „erobert“ wurden Daten zum Spiel Autor Albert Lamorisse Verlag Miro Company (Frankreich) 1957 Parker Brothers (USA) 1959 … Deutsch Wikipedia
Risiko 2 — Risiko Parker Ausgabe, in der Länder noch „erobert“ wurden Daten zum Spiel Autor Albert Lamorisse Verlag Miro Company (Frankreich) 1957 Parker Brothers (USA) 1959 … Deutsch Wikipedia
Risiko II — Risiko Parker Ausgabe, in der Länder noch „erobert“ wurden Daten zum Spiel Autor Albert Lamorisse Verlag Miro Company (Frankreich) 1957 Parker Brothers (USA) 1959 … Deutsch Wikipedia